Répliques

delilah

Je me trompe des fois mais la j'en suis certaine, c'est bien " the dead guy ", le cadavre in french !

Manuee · Chef chef :frime: Nombre de messages: 1501 Date d'inscription: 13/10/2004

ok ok autant pour moi

_________________

delilah

" I'm forever blowing bubbles, pretty bubbles in the air
It flies so high nearly reach the sky
and like my dreams they fade and fortune's always hidding..."

Hooligans

Aime bien quand il pousse la chanssonnette !

Manuee · Chef chef :frime: Nombre de messages: 1501 Date d'inscription: 13/10/2004

ptdr moi j'aime bein quand il ri mais ca se retranscrit pas Content 9

_________________

Ninon

oui c'est dommage!!!lol Content 9

_________________
je t'avais déjà rencontré à l'endroit de mes rêves là où finit la grêve pas osez te parler juste rêver à tes lévres

Manuee · Chef chef :frime: Nombre de messages: 1501 Date d'inscription: 13/10/2004

ben oui mais on a toujours son rire dans la tete quand meme

_________________

Ninon

et oui !!!! Content 12

_________________
je t'avais déjà rencontré à l'endroit de mes rêves là où finit la grêve pas osez te parler juste rêver à tes lévres

delilah

bé moi comme je n'ai pas toujours son rire dans la tête j'ai mis la fausse interview de Dom dans le mp3.. des fois ça aide quand à remonter le moral ..

Manuee · Chef chef :frime: Nombre de messages: 1501 Date d'inscription: 13/10/2004

non moi "you are my sunshine" j'adore trop cette chanson

_________________

delilah

idem

" you are my sunshine
my only sunshine
you make me happy when skis are grey
you'll never know dear how much I love you
please don't take my sunshine away "

Manuee · Chef chef :frime: Nombre de messages: 1501 Date d'inscription: 13/10/2004

lol mais en chanson c'ets mieux trop mimi par contre celui qui a fait la version francaise chante trop faux ca tue tout!

_________________

delilah

c'est vrai m'en rappelais plus, c'est rare que je regarde un film en version française une fois qu'on connait la voix originale s'est difficil de revenir à la vf, enfin pour moi..

Manuee · Chef chef :frime: Nombre de messages: 1501 Date d'inscription: 13/10/2004

oui je trouve aussi puis je prefere de loin les VO

_________________

Ninon

c'est normal entendre la jolie petite voix d'elijah c'est bien mieux!!!!! Content 14

_________________
je t'avais déjà rencontré à l'endroit de mes rêves là où finit la grêve pas osez te parler juste rêver à tes lévres

Manuee · Chef chef :frime: Nombre de messages: 1501 Date d'inscription: 13/10/2004

non mais meme sans ELijah...

_________________

Ninon

c'est vrai c'est plus vrai et ca permet d'améliorer notre anglais!!!! Content 3

_________________
je t'avais déjà rencontré à l'endroit de mes rêves là où finit la grêve pas osez te parler juste rêver à tes lévres

Manuee · Chef chef :frime: Nombre de messages: 1501 Date d'inscription: 13/10/2004

lol

_________________

delilah

une fois qu'on tombe dans la vo, on a du mal a s'en passer
et c'est trés vrais que tu amliores ton anglais !

Manuee · Chef chef :frime: Nombre de messages: 1501 Date d'inscription: 13/10/2004

ah mais je suis entièrement d'accord... seulement laplupart des gens n'aime pas lire les sous-titres... alors soit tu regarde la version francaise accompagné soit tu regarde la VO en solitaire...

_________________

delilah

Exactement !! la VO c'est en solo, une fois j'ai voulu faire découvrir Eternal sunshine à ma soeur donc obliger de mettre la vf c'etais bizarre on aurais dit que le film étais moins bien, il avais perdu quelque chose..et en plus ma soeur n'a pas aimé le film.
Je suis d'origine portuguaise et la bas tous les films et séries étrangères passent en vost, du coup les gamins apprennent trés vite à lire et les adultes parlent anglais sans accent...je les envie souvent !