AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 VO/VF

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
youny
Racoleuse


Nombre de messages : 915
Date d'inscription : 09/09/2004

MessageSujet: VO/VF   Lun 28 Mar - 0:25

Serieu, ça vous saoule pas les films en VF?
Quand on regarde depuis longtemps un film en VO et que tout d'un coup, on nous impose la VF, je trouve ça horrible!
Je poste ça ce soir parce que honetement FotR en VF, ça passe pas du tout! J'ai jamais compris pourquoi les français avaient tendance à prendre le pauvre samwise pour un abrutit! Vous avez vu comment ils le font parler???
(et mon pauvre billy, ils ne lui ont laissé des passages en VO juste quand il gueule, le pauvre! mais il hurle si bien!!! Content 4 )
Et pourquoi changer les noms des personages aussi? Dans certains livres, les noms sont laissés tels quel, et ça passe tout seul... Je ne vois pas ce que ça apporte de tranformer Frodo en Frodon What the fuck ?!?
Enfin bref, c'est la même chose pour vachement de truc, cest sooulant!
La VO, ça fait pas de mal, honetement, ça ne peux que nous faire du bien!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sheur
Reine des neuneux


Nombre de messages : 475
Couleur de vos yeux : marrons
Statut dans jeu de rôle : Prof de gym :D
Date d'inscription : 16/10/2004

MessageSujet: Re: VO/VF   Lun 28 Mar - 13:41

frodon ca peut etre plus fenchy Wink
c'est pour ca
moi j'ai vu les commentaires des deux tours sur le dvd collector et je me suis bien marrer meme si c'est en VO Wink les voix,trucage en VO sont mieux....enfin c'est mon avis...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nerdannel
Reine des neuneux


Nombre de messages : 573
Couleur de vos yeux : verts
Statut dans jeu de rôle : étudiante et assistante d'éducation
Date d'inscription : 12/09/2004

MessageSujet: Re: VO/VF   Lun 28 Mar - 17:58

Moi aussi ça m'a fait bizarre en français, je me disais les répliques en anglais. Puis il me semble si mes souvenirs sont bons, que le joli cri de Pipin quand ils font exploser la fusée a étéenlevé en français. Quel dommage, ce cri était si spontanné et a une histoire.
Pour les noms, c'est clair que changer Frodo en Frodon, ça n'a rien ajouté de bien interessant, par contre, changer Baggins en Sacquet, je comprends, là c'est une traduction, le nom a un sens. Ce qui m'agace le plus, c'est Shelob traduit en Arachnée, rien à avoir avec la choucroute à part qu'il s'agit de deux areignées. Le nom anglais pour Arachnée étant Arachne, s'il avait voulu l'appeler ainsi, je pense que Tolkien l'aurait fait, cependant, Arachnée appartient à une autre mythologie.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://parti-hormone-libre.forumactif.com/
youny
Racoleuse


Nombre de messages : 915
Date d'inscription : 09/09/2004

MessageSujet: Re: VO/VF   Lun 28 Mar - 18:51

oui le pauvre cri de Billy, ils l'ont zappé! Quelle bande de tetes de noeuds ces doubleurs! Pfffff!
Quant à Saquet/Baggins, c'est un peu la meme histoire que Longbottom/Londubat... M'en fou que les noms veulent dire quelque chose, l'auteur les a apellé comme ça, ça se respecte! Pour ceux qui ne comprennent pas l'anglais parce que trop jeune etc... bah ça fait partie des plaisir qu'on decouvre en gradissant... vous savez comme quand on a regardé un film étant petit et qu'on avait pas compris les allusions et qu'en le mattant plus tard on se rend compte qu'il y a plein de choses en plus (lol, cest pas un film, mais je citerai madame est servie en exemple...petite, je ne voyais pas Mona aussi...hum, dévergondée Content 4 )
Enfin bref....
Tout ça pour dire que le pale "je ne peux pas le porte pour vous" contre un magnifique "i cant carry it for you, but I can carry you!", il n'y a pas pelicule photos, la VO l'emporte haut la main!
Ce serai cool que les chaines nous laissent le choix entre VO et VF!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sheur
Reine des neuneux


Nombre de messages : 475
Couleur de vos yeux : marrons
Statut dans jeu de rôle : Prof de gym :D
Date d'inscription : 16/10/2004

MessageSujet: Re: VO/VF   Lun 28 Mar - 19:12

je crois que canal plus le fait Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
youny
Racoleuse


Nombre de messages : 915
Date d'inscription : 09/09/2004

MessageSujet: Re: VO/VF   Lun 28 Mar - 21:23

ouais mais pour ceux qui n'ont pas canal, c'est injuste! Ce genre de choses de devrait pas etre payant!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sheur
Reine des neuneux


Nombre de messages : 475
Couleur de vos yeux : marrons
Statut dans jeu de rôle : Prof de gym :D
Date d'inscription : 16/10/2004

MessageSujet: Re: VO/VF   Mar 29 Mar - 22:05

c'est comme au cinema c'est assez rare d'avoir un film a VO...et pourtant tu paye...lol... Content 1 Content 4
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mayura
Bavard


Nombre de messages : 11
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: VO/VF   Mar 5 Avr - 19:38

Vive la VO!! A paris, on est sur de trouver le film en VO alors c'est super!!
DAns le SDA, Frodon en francais a une voix de tapette, c'est horrible!
Je ne vais voir les films qu'en VO!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.sadday.forumactif.com
youny
Racoleuse


Nombre de messages : 915
Date d'inscription : 09/09/2004

MessageSujet: Re: VO/VF   Mar 5 Avr - 21:33

LOL, c'est vrai que la voix qu'ils donnent a Mister Wood n'est pas des plus viriles!
Quant à moi, je suis de Toulouse et si on suit la logique grande ville--->salle en VO, on se dit que c'est choeut pour moi... mais helas, ici les films qui passent VO ne sont jamais les "bons"!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mayura
Bavard


Nombre de messages : 11
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: VO/VF   Mer 6 Avr - 17:16

Moi c'est tous donc ca va et puis il y a des films qu'on peut aimer en vo et détester en vf: par ex le SDA, le premier je l'ai vu en fancais et ca ma pas amballer et maintenant je suis une giga fan!! Vive la VO!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.sadday.forumactif.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: VO/VF   Aujourd'hui à 11:57

Revenir en haut Aller en bas
 
VO/VF
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Elijah Wood :: Discutez sérieusement, sans pour autant parler d'Elijah.-
Sauter vers: