AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Les ensaignants

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
laure
Nouveau


Nombre de messages : 7
Couleur de vos yeux : vert-brun avec du bleu :-
Date d'inscription : 01/04/2005

MessageSujet: Les ensaignants   Ven 1 Avr - 18:49

Je ne sais pas si vous en avez parlé étant donné que les titres sont en anglais et que je suis po très bonne dans cette langue Embarassed

Voila moi j'adore ce film et je le connais par coeur Mr.Red


Dernière édition par le Mar 12 Avr - 22:54, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://markadam-gibraltar.forumactif.com
Nerdannel
Reine des neuneux


Nombre de messages : 573
Couleur de vos yeux : verts
Statut dans jeu de rôle : étudiante et assistante d'éducation
Date d'inscription : 12/09/2004

MessageSujet: Re: Les ensaignants   Sam 2 Avr - 14:10

Les enseignants? Mais qu'est-ce? The Faculty non?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://parti-hormone-libre.forumactif.com/
youny
Racoleuse


Nombre de messages : 915
Date d'inscription : 09/09/2004

MessageSujet: Re: Les ensaignants   Sam 2 Avr - 14:29

Moi non plus connais pas
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sheur
Reine des neuneux


Nombre de messages : 475
Couleur de vos yeux : marrons
Statut dans jeu de rôle : Prof de gym :D
Date d'inscription : 16/10/2004

MessageSujet: Re: Les ensaignants   Sam 2 Avr - 15:26

Je pense que c'est faculty...sinon c'est pas un film avec jajah Mr.Red
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nerdannel
Reine des neuneux


Nombre de messages : 573
Couleur de vos yeux : verts
Statut dans jeu de rôle : étudiante et assistante d'éducation
Date d'inscription : 12/09/2004

MessageSujet: Re: Les ensaignants   Sam 2 Avr - 15:38

pardon petite parenthèse, serait-ce possible de corriger l'erreur dans le titre? Désolée, ça me gêne, à moins que ce soit un jeu de mot.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://parti-hormone-libre.forumactif.com/
Manuee
Chef chef :frime:


Nombre de messages : 1501
Date d'inscription : 13/10/2004

MessageSujet: Re: Les ensaignants   Sam 2 Avr - 18:12

attendez je savai meme pas que ce titre avai été traduit!!!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
youny
Racoleuse


Nombre de messages : 915
Date d'inscription : 09/09/2004

MessageSujet: Re: Les ensaignants   Sam 2 Avr - 19:10

Nerdannel a écrit:
pardon petite parenthèse, serait-ce possible de corriger l'erreur dans le titre? Désolée, ça me gêne, à moins que ce soit un jeu de mot.

je pense que c'est un jeu de mot non? parce que c'est gros sinon! LOL
mais si c'est un jeu de mot ça fait titre de film d'horeur...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nerdannel
Reine des neuneux


Nombre de messages : 573
Couleur de vos yeux : verts
Statut dans jeu de rôle : étudiante et assistante d'éducation
Date d'inscription : 12/09/2004

MessageSujet: Re: Les ensaignants   Sam 2 Avr - 20:03

seul l'auteur de ce topic pourra nous dire ce qu'il en est. En tout cas, moi aussi j'ignorais que le titre avait été traduit
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://parti-hormone-libre.forumactif.com/
youny
Racoleuse


Nombre de messages : 915
Date d'inscription : 09/09/2004

MessageSujet: Re: Les ensaignants   Sam 2 Avr - 20:56

Non, je pense pas que ce soit uen traduction... le film est sortit en france en tant que "the faculty"...
Laure tu vis peut etre pas en France?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Manuee
Chef chef :frime:


Nombre de messages : 1501
Date d'inscription : 13/10/2004

MessageSujet: Re: Les ensaignants   Dim 3 Avr - 18:57

vous le saurez dans le prochain épisode...

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
youny
Racoleuse


Nombre de messages : 915
Date d'inscription : 09/09/2004

MessageSujet: Re: Les ensaignants   Dim 3 Avr - 21:24

le suspence est terrible! Vraiment eprouvant!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nerdannel
Reine des neuneux


Nombre de messages : 573
Couleur de vos yeux : verts
Statut dans jeu de rôle : étudiante et assistante d'éducation
Date d'inscription : 12/09/2004

MessageSujet: Re: Les ensaignants   Dim 3 Avr - 23:44

Mais que devient Laure?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://parti-hormone-libre.forumactif.com/
Manuee
Chef chef :frime:


Nombre de messages : 1501
Date d'inscription : 13/10/2004

MessageSujet: Re: Les ensaignants   Lun 4 Avr - 7:46

elle attend la difusion du prochaine épisode

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
laure
Nouveau


Nombre de messages : 7
Couleur de vos yeux : vert-brun avec du bleu :-
Date d'inscription : 01/04/2005

MessageSujet: Re: Les ensaignants   Lun 4 Avr - 19:58

youny a écrit:
Non, je pense pas que ce soit uen traduction... le film est sortit en france en tant que "the faculty"...
Laure tu vis peut etre pas en France?

Je vis au Québec et le titre s'est vraiment les ensaigants pour sang !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://markadam-gibraltar.forumactif.com
youny
Racoleuse


Nombre de messages : 915
Date d'inscription : 09/09/2004

MessageSujet: Re: Les ensaignants   Lun 4 Avr - 20:50

Mais c'est quoi ce film??? de quel film tu parles? what are you talking about????
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nerdannel
Reine des neuneux


Nombre de messages : 573
Couleur de vos yeux : verts
Statut dans jeu de rôle : étudiante et assistante d'éducation
Date d'inscription : 12/09/2004

MessageSujet: Re: Les ensaignants   Lun 4 Avr - 22:32

voilà, ça explique tout, c'est au Québec qu'ils l'ont traduit. C'est étonnant, vous êtes plus bilingues que nous là-bas, pourtant, nous n'avons pas traduit ce titre. Je vois pas ce que ça pourrait être d'autre à part "the faculty". Est-ce un film avec des aliens qui prennent possession des corps des enseignants et des élèves d'un lycée?


Dernière édition par le Mar 5 Avr - 13:51, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://parti-hormone-libre.forumactif.com/
Manuee
Chef chef :frime:


Nombre de messages : 1501
Date d'inscription : 13/10/2004

MessageSujet: Re: Les ensaignants   Mar 5 Avr - 7:36

ouai voila je pense que c'ets ca.... Nerdannel tu es une championne....

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
laure
Nouveau


Nombre de messages : 7
Couleur de vos yeux : vert-brun avec du bleu :-
Date d'inscription : 01/04/2005

MessageSujet: Re: Les ensaignants   Mar 12 Avr - 22:51

Nerdannel a écrit:
voilà, ça explique tout, c'est au Québec qu'ils l'ont traduit. C'est étonnant, vous êtes plus bilingues que nous là-bas, pourtant, nous n'avons pas traduit ce titre. Je vois pas ce que ça pourrait être d'autre à part "the faculty". Est-ce un film avec des aliens qui prennent possession des corps des enseignants et des élèves d'un lycée?

Exactement Mr.Red c'est ça Mr.Red

Ben on a l'habitude de toujours traduire nos titres et je préfère qu'ils soit en français c'est plus facile à comprendre parce que je ne comprend rien à l'anglais Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://markadam-gibraltar.forumactif.com
Nerdannel
Reine des neuneux


Nombre de messages : 573
Couleur de vos yeux : verts
Statut dans jeu de rôle : étudiante et assistante d'éducation
Date d'inscription : 12/09/2004

MessageSujet: Re: Les ensaignants   Mar 12 Avr - 23:06

C'est pas bien ça! Youny 10

Les nuls en langues ce sont les français, pas les canadiens! Faudrait pas nous battre dans ce domaine. Nous sommes des brèles pour apprendre les langues, nous tenons à garder notre titre!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://parti-hormone-libre.forumactif.com/
Manuee
Chef chef :frime:


Nombre de messages : 1501
Date d'inscription : 13/10/2004

MessageSujet: Re: Les ensaignants   Mer 13 Avr - 7:34

je suis dsl mais les francais sont pas les pire.....

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nerdannel
Reine des neuneux


Nombre de messages : 573
Couleur de vos yeux : verts
Statut dans jeu de rôle : étudiante et assistante d'éducation
Date d'inscription : 12/09/2004

MessageSujet: Re: Les ensaignants   Mer 13 Avr - 14:07

Si si, statistiquement, nous sommes les pires, je te promets!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://parti-hormone-libre.forumactif.com/
Manuee
Chef chef :frime:


Nombre de messages : 1501
Date d'inscription : 13/10/2004

MessageSujet: Re: Les ensaignants   Mer 13 Avr - 17:20

mais moi je te parle concretement!!! statistiquement je m'en fou mais concretement il y a pire!!!!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nerdannel
Reine des neuneux


Nombre de messages : 573
Couleur de vos yeux : verts
Statut dans jeu de rôle : étudiante et assistante d'éducation
Date d'inscription : 12/09/2004

MessageSujet: Re: Les ensaignants   Mer 13 Avr - 17:35

les statistiques se basent sur du concret. Les français sont nuls, on apprend d'autres langues beaucoup trop tard, le système d'apprentissage est loin d'être au point et même maintenant qu'on commence à l'école primaire, c'est toujours pas au point. Le niveau général en langues est mauvais.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://parti-hormone-libre.forumactif.com/
laure
Nouveau


Nombre de messages : 7
Couleur de vos yeux : vert-brun avec du bleu :-
Date d'inscription : 01/04/2005

MessageSujet: Re: Les ensaignants   Sam 16 Avr - 2:27

Nerdannel a écrit:
les statistiques se basent sur du concret. Les français sont nuls, on apprend d'autres langues beaucoup trop tard, le système d'apprentissage ...

lol Laughing Je vias vous lesser votre titre mais je tien à mètre une chose au clair: je suis pouris en anglais Mr.Red

Par contre je parle très bien espagnol Mr.Red
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://markadam-gibraltar.forumactif.com
youny
Racoleuse


Nombre de messages : 915
Date d'inscription : 09/09/2004

MessageSujet: Re: Les ensaignants   Sam 16 Avr - 8:58

parfait, on se complete... Je suis ce qu'on apelle une mega mega brele en espagnol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les ensaignants   Aujourd'hui à 11:56

Revenir en haut Aller en bas
 
Les ensaignants
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Elijah Wood :: Ses films-
Sauter vers: