Je vous ai recopié les deux interviews du magasine Première n°322.
J'ai relu l'article dernièrement et le trouvant assez drôle, j'ai voulu vous le faire partager.
_________________________________________________
Interview « Les Hobbits », parue dans le Première n°322 de décembre 2003.¤
Merry contre Pippin On a mis Billy Boyd (alias Pippin) et Dominic Monaghan (Merry) dans la même pièce ; on a posé un magnéto sur la table et appuyé sur « enregistrement » Quand deux Hobbits s’interviewent, vous risquez d’en apprendre un peu plus que vous ne le souhaitiez.Billy Boyd/ Salut, Dominic.
Dominic Monaghan/ Salut, Bill.
Billy/ Bienvenue chez Première.
Dom/ Je voulais te demander ...
Billy/ Quoi ?
Dom/ … Quelle a été ta plus grosse cuite pendant le tournage ?
Billy/ J’ai l’alcoolisme très privé.
Dom/ Je comprends. Je peux le dire à ta place si tu veux ?
Billy/ Ca ira, merci.
Dom/ Qu’est-ce qui a changé dans ta vie depuis que tu as joué dans Le Seigneur des Anneaux, et dont tu n’est pas si content ? A part ton poids.
Billy/ Rien, en fait. Mais si tu poses cette question, c’est qu’il doit y avoir quelque chose qui te dérange, toi ?
Dom/ J’ai perdu de vue quelques amis avec qui j’aurais aimé garder le contact.
Billy/ Appelle-les !
Dom/ Oui, mais c’est un peu bizarre maintenant. Je vais appeler et ils répondront : « Super. Qui est à l’appareil ? » Bon, parmi les rencontres que tu as faites grâce à tout ça, quelle a été celle qui t’a le plus excité ?
Billy/ Ian Holm, c’était pas mal. Il a toujours été l’un de mes acteurs préférés, et c’était assez dingue de me retrouver à me faire maquiller juste à côté de lui. Et toi ?
Dom/ Croiser Robins Williams l’autre soir, c’était assez dément, non ? C’était à l’occasion d’une soirée de charité pour la compagnie de théâtre de Philip Seymour Hoffman.
Billy/ On a fait des charades avec Edward Norton. Très sympa. Qui a gagné le plus de parties de billard ? Toi ou moi ?
Dom/ C’est une question délicate que tu poses là.
Billy/ Je te le demande, honnêtement.
Dom/ [gros blanc.] Quelle est ta couleur préférée ?
Billy/ Bleu.
Dom/ Ok, si on fait la moyenne, je crois que c’est toi.
Billy/ Vous imprimerez ça, merci.
Dom/Je crois qu’avec l’ampleur du tournage j’ai un peu reconsidéré mes priorités. Ca semblait surtout important à tes yeux, de toute façon.
Billy/ Elijah était très nul au billard. Et au foot.
Dom/ Il n’arrive pas à gérer les angles. Un problème de vue, ou un truc comme ça.
Billy/ Incroyable. Il a les plus grands yeux au monde, et ils ne marchent pas très bien. Quel dommage. Imagines … S’ils fonctionnaient correctement, il serait capable de voir des mouches à cinq cents mètres.
Dom/ Une sorte de superhéros.
Billy/ Eye-Man !
Dom/ C’est quand même dingue qu’il y voie que dalle …
Billy/ Quel a été le lieu que tu as préféré visiter pendant le tournage ?
Dom/ La Thaïlande, quand nous avons été y faire un break pendant quelques jours avec Orlando (Bloom). La plage, boire du lait de coco, tout ça.
Billy/ le problème, c’est qu’on avait interdiction de se mettre au soleil. Si on était rentrés hyperbronzés, bonjour les raccords dans le film.
Dom/ On a aussi été sur le tournage de Star Wars. Des gens sympas.
Billy/ On a dîné chez la princesse Amidabi.
Dom/ Amidala.
Billy/ C’est ce que j’ai dit.
Dom/ Si tu devenais Roi d’Ecosse, qu’est-ce que tu changerais ?
Billy/ Beaucoup de choses. On a besoin de studios de cinéma en Ecosse. Et j’offrirais l’éducation gratuite à tout le monde. Ca te va ?
Dom/ Tu as mon vote. As-tu déjà blessé un acteur ?
Billy/ Sans doute. Attends voir … Un jour, je ne l‘avais pas vu arriver, et j’ai mis un coup d’épée sur la tête de Sala Baker, le cascadeur qui joue Sauron. Heureusement, sa tête est dure comme le bitume, et je ne lui ai pas transpercé le crâne. J’aurais pu le tuer quand même. J’aurais pu le tuer quand même. J’ai été surpris qu’il ne me frappe pas en retour. Plutôt costaud comme mec.
Dom/ Après cinq semaines de tournage, tu aurais pu tuer Sauron. Ca aurait écourté le film.
Billy/ J’aurais récupéré l’anneau comme bijou et utilisé sa capacité à rendre invisible pour aller espionner les cabines d’essayage des filles.
Dom/ Magnifique. Voir un peu ce que fabrique Cate Blanchett.
Billy/ Que veux-tu dire ?
Dom/ Rien.
Billy/ Exactement. Voyons voir, et si tu avais l’anneau, que ferais-tu du don d’invisibilité ?
Dom/ J’irai dans un magasin de sous-vêtements féminins pour traîner autour des cabines d’essayages.
Billy/ C’est ce que tu ferais, tu materais des femmes nues ?
Dom/ Ensuite, on irait à la Maison-Blanche voir ce qui se passe réellement là-dedans. Si quelqu’un t’offrait un perroquet sans ailes ou un chien sans pattes, que choisirais-tu ?
Billy/ Le perroquet.
Dom/ Pourquoi ?
Billy/ Ce serait moins triste.
Dom/ Et comment l’appellerais-tu ?
Billy/ Wing-a-ding-ding.
Dom/ Si tu pouvais aller sur une planète, laquelle choisirais-tu?
Billy/ Saturne.
Dom/ Les anneaux, bien sûr.
Billy/ Et toi ?
Dom/ Pluton. Pour être le plus loin possible de toi.
Billy/ Merci, Dominic.
(Je copierai l'interview Elijah vs Frodon demain, car là je vais me coucher.)